의학서적전문 "성보의학서적"의 신간의학도서입니다.
역자 서문
인구의 고령화에 따른 만성 질환의 증가는 의료 수요를 촉발했으며 그 결과 의료산업이 눈부시게 발전하여 의료 현장에서 많은 의료 인력이 요구되고 있습니다. 의료인의 원활한 업무 수행에는 무엇보다 인체 구조와 기능에 대한 구체적 이해가 필요합니다. 인체의 해부생리 학습을 위해 그동안 많은 서적이 발간되었으나 복잡한 내용을 쉽게 해설하지 못해 아쉬운 점이 있었습니다.
이 책은 인체의 해부생리를 쉽게 학습할 수 있도록 흥미롭게 설명했으며 재미있는 그림을 덧붙여서 쉽게 이해하도록 구성되어 있습니다. 따라서 해부생리를 처음 배우는 사람은 물론 보다 구체적 내용을 학습하려는 사람에게도 도움이 될 것으로 생각합니다.
최근 우리나라는 의학용어의 혼란기에 있습니다. 종래의 한자 말로 된 용어 대신 쉬운 우리말 용어의 제정이 시도되고 있으나 일정한 기준이 없고 전문가의 의견일치도 없는 상황입니다. 이 책에서는 2020년 대한의사협회에서 펴낸 의학용어집 제6판의 용어를 채택했습니다. 그러나 과거의 문헌을 보거나 다른 교과서를 읽으려면 종래의 의학용어도 알아야 하므로 각 장의 말미에 역자 주(*)로 전통 용어를 제시했습니다. 일본 책을 읽으면서 느끼는 아쉬운 점은 의학 용어의 영어 병기가 없다는 것입니다. 국제회의에도 참가해야 하고 외국 문헌도 읽으려면 용어의 영어 표현에도 익숙할 필요가 있습니다. 해부생리의 학습은 영어를 익히는 중요한 기회가 되므로 역자 주(*)에 영어를 제시하여 학습에 도움이 되도록 했습니다.
이 책을 통해 인체의 해부생리에 대한 이해가 깊어지면 의료분야의 업무에 자신감을 갖게될 것으로 생각됩니다. 재미있는 책을 번역할 기회를 주신 도서출판 대한의학에 감사를 드립니다.
2021년 6월
경희대학교 의과대학 명예교수 김영설
-도서목차-
기타 의학도서에 관련된 문의사항은 고객센터(02-854-2738) 또는 저희 성보의학서적 홈페이지내 도서문의 게시판에 문의바랍니다.
감사합니다.
성보의학서적 "https://www.medcore.kr