역자서문

현대의학을 공부하는 의학도나 간호학도라면 누구나 수액 전해질 대사를 공부하면서 큰 어려움을 느낀다. 기본적인 원리를 이해를 하고 나면 그다지 어려운 개념이 아니지만 원리의 이해보다는 많은 지식의 단순암기가 선호되는 학문의 속성상 그 어려움을 더 가중 시키곤 한다. 나도 학창 시절에 개인적으로 기본원리를 좀 더 쉽게설명하는 안내서가 있으면 좋을텐데 하는 아쉬움을 느꼈던 것 이 떠오른다. JUST THE FACTS간행물시리즈의 일환으로 발간된 “수액·전해질가이드 기초에서 부터 치료까지”를번역하면서 내가 공부하던 시절에 이런 책이 있었으면 얼마나 좋았을까하는 생각을 하게된다.  그림도 해를 통해 수액전해질대사의 기본개념과 각질환의 병태생리에 대해 쉽고 구체적으로 설명하고 있어서, 이 책을 접하게 되는순간 수액전해질 균형에대한 두려움은 사라지고 확신을 가지게 될 것이다.이 책을 번역하는 과정에 수고해준 김다혜, 이자형, 송정아,허양임선생에게 진심으로 감사의 마음을전한다.

2009년 6월

이화의학전문대학원교수 이홍수

-Contents-

▶환자연령별주의점일람    viii

▶Key Word로찾는치료방법일람    iX

▶체액불균형에영향을줄수있는약물    X

Chapter 1    항상성유지의기초

▶체액평형   2

▶전해질평형    15

▶산-염기평형    20

Chapter 2    체액불균형

▶수분불균형    28

▶탈수    29

▶체액과다    32

▶체액감소    37

▶수분중독    41

Chapter 3    전해질불균형

▶고나트륨혈증    46

▶저나트륨혈증    50

▶고칼륨혈증    55

▶저칼륨혈증    59

▶고마그네슘혈증    63

▶저마그네슘혈증    66

▶고칼슘혈증    70

▶저칼슘혈증    74
▶고인산혈증    78

▶저인산혈증    82

▶고염소혈증    86

▶저염소혈증    90

Chapter 4    산-염기불균형

▶호흡성산증    96

▶호흡성알칼리증    103

▶대사성산증    109

▶대사성알칼리증    115

Chapter 5    불균형을일으키는질환

▶심부전    122

▶호흡부전    127

▶과도한소화관액상실    132

▶신부전    136

▶항이뇨호르몬분비이상증후군    144

▶화상    148

Chapter 6    불균형의치료

▶치료에대해서    158

▶정맥주사에의한치료    159

▶종합비경구영양수액    175

▶투석    180

▶수혈    186

■Selected references    204

■색인    206